当前位置：首页 校园新闻 williamhill要闻
williamhill要闻
College News
中山大学黄国文教授为我院师生作语言学专题讲座
发布时间: 2013-12-17
浏览次数: 145次
发布部门: 人员机构
撰稿：
摄影：
初审：
复审：
终审：
2013年12月12日晚7时，国际系统功能语言学会副主席、中国功能语言学研究会会长、中国语篇分析研究会会长、中山大学外国语学院博士生导师黄国文教授应外语系和大学外语教学与研究中心邀请，在第一教学楼B205为我院师生做了题为“人际沟通中的语言功能”的语言学专题讲座。讲座由外语系副主任王晶教授主持。
黄国文教授以语言学家海姆斯(Dell Hymes) 言语事件构成要素理论（SPEAKING）为基础来阐释在人际沟通中的语言功能，围绕语言与方言、文化、语言的功能、语言与语境、文本分析、国际化六个方面进行了图文并茂、深入浅出的讲解。
黄国文的讲座风趣幽默，例句和范例俯拾皆是、信手拈来。在列举语言的社会功能以及与文化的关系时，黄教授自豪地以自己的潮汕普通话调侃，让大家在笑声中领悟到任何一种语言中方言所承载的社会关系、国家和地区安定以及身份和文化认同等方面的社会功能。关于时下颇受关注的“China English”和“Chinese English”，黄教授给出了很多具体的例子加以区分，并强调在用另外一种语言传达信息和思想的时候，遵守语言规范的同时，也允许适当的违背（violation）。黄国文通过“男孩女孩约会”的系列漫画形式，阐释语言的功能、以及沟通过程中的语言知识和技巧、采用的形式所传达的不同涵义。在讲到“语言与语境”时，黄教授以央视主持人芮成钢和星巴克总裁Jim Donald关于故宫星巴克的来往信件为例，通过分析信件中所使用的语言的形式，来推敲和揣摩语言所传递微妙信息。黄教授在讲座的最后，再次强调了英语语言学习的重要性，在可预见的未来，英语依然是通行的世界语言。中国现在缺乏的是精通英语的专业人才，因此只有语言是不够的。此外，在学习过程中，批判性的阅读和思考当下的大学教育是尤其值得重视的环节。
在为时近两个小时的讲座中，座无虚席，笑声掌声连连不断。黄国文教授的深厚渊博的学术涵养、热情洋溢和亲切谦和的讲座风格，深深地感染了每一位在场的师生。在轻松愉悦的气氛中，听者如沐春风，获益匪浅。讲座结束后，依然有很多师生继续向黄教授请教有关功能语言学的相关问题。
简历：
黄国文教授，现任中山大学翻译学院院长、中山大学功能语言学研究所所长，兼任《中国外语》杂志（CSSCI来源期刊）主编。1986年获“语言学与应用语言学”硕士学位（广州外语学院），1992年获“应用语言学”博士学位（英国爱丁堡大学），1996年获“功能语言学”博士学位（英国威尔士大学），1992至1994年在英国纽卡斯尔大学做“社会语言学”博士后研究（被聘为Research Associate），2004-2005年作为富布莱特学者在美国斯坦福大学访学一年。目前在国内外学术刊物发表论文100多篇；编撰出版了专著8部、普通高等教育“十一五”国家级规划教材2部；编辑论文集10部。先后主持8项国家社科、省部级科研项目。研究兴趣包括功能语言学、应用语言学、语篇分析、翻译研究。
黄国文教授以语言学家海姆斯(Dell Hymes) 言语事件构成要素理论（SPEAKING）为基础来阐释在人际沟通中的语言功能，围绕语言与方言、文化、语言的功能、语言与语境、文本分析、国际化六个方面进行了图文并茂、深入浅出的讲解。
黄国文的讲座风趣幽默，例句和范例俯拾皆是、信手拈来。在列举语言的社会功能以及与文化的关系时，黄教授自豪地以自己的潮汕普通话调侃，让大家在笑声中领悟到任何一种语言中方言所承载的社会关系、国家和地区安定以及身份和文化认同等方面的社会功能。关于时下颇受关注的“China English”和“Chinese English”，黄教授给出了很多具体的例子加以区分，并强调在用另外一种语言传达信息和思想的时候，遵守语言规范的同时，也允许适当的违背（violation）。黄国文通过“男孩女孩约会”的系列漫画形式，阐释语言的功能、以及沟通过程中的语言知识和技巧、采用的形式所传达的不同涵义。在讲到“语言与语境”时，黄教授以央视主持人芮成钢和星巴克总裁Jim Donald关于故宫星巴克的来往信件为例，通过分析信件中所使用的语言的形式，来推敲和揣摩语言所传递微妙信息。黄教授在讲座的最后，再次强调了英语语言学习的重要性，在可预见的未来，英语依然是通行的世界语言。中国现在缺乏的是精通英语的专业人才，因此只有语言是不够的。此外，在学习过程中，批判性的阅读和思考当下的大学教育是尤其值得重视的环节。
在为时近两个小时的讲座中，座无虚席，笑声掌声连连不断。黄国文教授的深厚渊博的学术涵养、热情洋溢和亲切谦和的讲座风格，深深地感染了每一位在场的师生。在轻松愉悦的气氛中，听者如沐春风，获益匪浅。讲座结束后，依然有很多师生继续向黄教授请教有关功能语言学的相关问题。
简历：
黄国文教授，现任中山大学翻译学院院长、中山大学功能语言学研究所所长，兼任《中国外语》杂志（CSSCI来源期刊）主编。1986年获“语言学与应用语言学”硕士学位（广州外语学院），1992年获“应用语言学”博士学位（英国爱丁堡大学），1996年获“功能语言学”博士学位（英国威尔士大学），1992至1994年在英国纽卡斯尔大学做“社会语言学”博士后研究（被聘为Research Associate），2004-2005年作为富布莱特学者在美国斯坦福大学访学一年。目前在国内外学术刊物发表论文100多篇；编撰出版了专著8部、普通高等教育“十一五”国家级规划教材2部；编辑论文集10部。先后主持8项国家社科、省部级科研项目。研究兴趣包括功能语言学、应用语言学、语篇分析、翻译研究。
